Opowiadania Elina Pelina opublikowane po raz pierwszy w 1936. Tom składa się z 11 opowiadań: Ojciec Sysjusz, Święci orędownicy, Oczy świętego Spirydiona, Zwierciadło świętego Krzysztofa, Spowiedź, Oniemiałe dzwony, Obchód świętego Jerzego, Polewka z grzechów ojca Nikodema, Kobieta ze złotym włosem,
Emilian Stanew (1907-1979) nigdy nie pretendował do miana nowatora, daleki był od eksperymentów formalnych, a literaturę pojmował jako formę poznania życia. Od chwili swego debiutu w roku 1931 aż po ostatnie opowiadania z końca lat siedemdziesiątych uprawiał przede wszystkim realistyczną prozę
Życie bohaterów tych opowiadań toczy się w atmosferze tajemnicy i orientalnej baśni, niesamowitości i pogańskiego obrzędu. A w tle - tragiczna miłość, dzika namiętność, zdrada i zazdrość prowokują los: nie oszczędzi on ani Gałunki, ani Sura Bira, ani Ramadan-bega. Ich dramat dopełni się zaskakująco
Kultywowanie tradycji, podtrzymywanie wiary w odzyskanie niepodległości na podstawie losów górskiej bułgarskiej wioski w czasach tureckiej niewoli.
